-
1 sciogliere una ditta
гл.1) экон. распустить компанию2) фин. ликвидировать компанию, ликвидировать предприятие, ликвидировать фирмуИтальяно-русский универсальный словарь > sciogliere una ditta
-
2 LIQUIDATE
(ликвидировать) Ликвидировать или распустить компанию с ограниченной ответственностью ( limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства, активы распределяются между акционерами компании. См.: liquiation (ликвидация); liquidator( ликвидатор). -
3 liquidate
ликвидировать
Ликвидировать или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства, активы распределяются между акционерами компании. См.: liquiation (ликвидация); liquidator (ликвидатор).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liquidate
-
4 dissolve
dɪˈzɔlv
1. сущ.;
кино, тлв. наплыв
2. гл.
1) разлагать(ся) Syn: disintegrate, decompose
2) растворять(ся), таять sugar dissolves in water ≈ сахар растворяется в воде Syn: melt
3) растворяться, исчезать Their courage dissolved in the face of danger. ≈ Их храбрость расстаяла перед лицом опасности.
4) прекращать деятельность, распускать( партию, парламент и т. п.) Syn: terminate
5) аннулировать, расторгать They have dissolved partnership, and started each on his own account. ≈ Они расторгли деловые отношения и каждый открыл свое собственное дело.
6) разрушать That promise is a dream dissolved by the experience of eighteen centuries. ≈ Это обещание - просто мечта, разрушенная опытом восемнадцати столетий. Syn: destroy
7) редк. "растворяться", тонуть (в слезах, горе и т. п.)
8) кино плавно исчезать (когда наплывом дается следующий кадр) (кинематографический) наплыв;
постепенное превращение одного изображения в другое растворять - to * sugar in water растворить сахар в воде разжижать - his features were *d in fat его лицо заплыло жиром растворяться - to * in water раствориться в воде - to * into thin air раствориться в воздухе( о дыме и т. п.) разжижаться - snow *s in the sun снег тает на солнце топить - to * action in speech потопить дело в словах;
много говорить и ничего не делать тонуть - to * in tears заливаться слезами( редкое) разлагать;
разрушать;
разлагаться;
разрушаться;
подвергаться распаду распускать, прекращать деятельность - to * Parliament распустить парламент прекращать деятельность, распадаться - the committee *d комитет прекратил свое существование разрушать, уничтожать исчезать - her illusions *d ее иллюзии рассеялись расторгать, разрывать - to * a marriage расторгнуть брак отменять, аннулировать - to * an injunction отменить распоряжение (суда) ликвидировать( дело, предприятие) - to * a partnership ликвидировать дело /компанию/ утрачивать связь;
подвергаться разрыву распадаться, разваливаться( кинематографический) давать наплывом;
наплывать( редкое) решать (вопрос) dissolve аннулировать, расторгать;
to dissolve a marriage расторгнуть брак ~ аннулировать ~ ликвидировать ~ кино наплыв ~ постепенно исчезать ~ кино появляться, показываться наплывом ~ прекращать ~ прекращать деятельность ~ распадаться ~ распускать (парламент и т. п.) ~ распускать ~ растворять(ся) ;
таять;
разжижать(ся) ;
испарять(ся) ;
разлагать(-ся) (на составные части) ~ расторгать ~ расформировывать dissolve аннулировать, расторгать;
to dissolve a marriage расторгнуть брак marriage: dissolve a ~ расторгать брак ice dissolves in the sun лед тает на солнце;
sun dissolves ice солнце растапливает лед;
dissolved in tears заливаясь слезами ice dissolves in the sun лед тает на солнце;
sun dissolves ice солнце растапливает лед;
dissolved in tears заливаясь слезами ice dissolves in the sun лед тает на солнце;
sun dissolves ice солнце растапливает лед;
dissolved in tears заливаясь слезамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissolve
-
5 dissolve
1. [dıʹzɒlv] n кинонаплыв; постепенное превращение одного изображения в другое2. [dıʹzɒlv] v1. 1) растворять2) разжижать3) растворятьсяto dissolve into thin air - растворяться в воздухе (о дыме и т. п.)
4) разжижаться2. 1) топитьto dissolve action in speech - потопить дело в словах; много говорить и ничего не делать
2) тонуть3. редк.1) разлагать; разрушать2) разлагаться; разрушаться, подвергаться распаду4. 1) распускать, прекращать деятельность2) прекращать деятельность, распадаться5. 1) разрушать, уничтожать2) исчезать6. 1) расторгать, разрывать2) отменять, аннулировать3) ликвидировать (дело, предприятие)to dissolve a partnership - ликвидировать дело /компанию/
4) утрачивать связь; подвергаться разрыву5) распадаться, разваливаться7. кино1) давать наплывом2) наплывать8. редк. решать ( вопрос) -
6 place
f1) местоplace du mort разг. — место в машине рядом с шофёромfaire place à qn — посторониться, уступить место, дорогу кому-либоfaire place nette — 1) очистить место, освободить квартиру 2) распустить служащихêtre à sa place перен. — быть на своём местеse mettre à la place de qn — поставить себя на чьё-либо местоprendre la place de... — заменить...être en place — быть на своём месте; действоватьdemeurer en place — оставаться на местеne pas tenir [rester] en place — не сидеть на месте, ни минуты не сидеть спокойноsur place — 1) на месте, неподвижно; не двигаясь 2) на месте происшествия 3) тут же, сразу же; немедленноfaire du sur(-)place — буксовать, пробуксовывать; топтаться на месте; застрять; не двигаться (о велосипедисте, автомашине)en place!, à vos places — по местам!d'après les places — согласно местамplace! place! — посторонись!, дайте дорогу!mettre en place un dispositif de défense — построить оборонительное сооружениеmettre en place un gouvernement — поставить правительство у властиmise en place — 1) установление; размещение 2) создание ( чего-либо) 3) иск. набросок2) место, билет на местоpayer place entière — платить полную стоимость за билет••les places sont chères разг. — туда не пробьёшься ( о конкуренции)gens en place — люди с положением, влиятельные должностные лицаêtre bien en place — занимать хорошее положениеperdre sa place — потерять работу, службу4) площадь; плац; рыночная площадь, рынокvoiture de place — такси; уст. наёмная карета••avoir du crédit sur la place — пользоваться кредитом там, где ведутся делаjeter qch sur la place — выбросить что-либо на рынокfaire la place — ходить от одного торговца к другому, предлагая товарagitations de la place publique уст. — уличные беспорядкиchèque hors place — чек, подлежащий платежу в другом местеla place de Paris — Париж (как финансовый, торговый центр)6)place (forte, de guerre) — крепость, укреплённый город, гарнизонplace frontière — пограничный гарнизонplace d'armes воен. — учебный плац••entrer dans la place — войти в компанию, в какое-либо обществоavoir des intelligences [des complicités] dans la place — иметь единомышленников в лагере противника7) воен. комендатура; управление коменданта (города и т. п.)8) бельг. комната -
7 dissolve
[dɪ'zɒlv]1) Общая лексика: аннулировать, испарить, испариться, испарять, испаряться, истекать, кино наплыв, постепенно исчезать, постепенно исчезнуть, постепенное превращение одного изображения в другое, появляться наплывом, разжижать, разжижаться, разжижить, разлагать (на составные части), разложить, разложиться, распускать (парламент и т. п.), распускаться, распустить, растаять, растворить, раствориться, растворять, растворяться, расторгать, расторгнуть, расходиться, таять, расформировать, истечь, прекращать, разлагаться2) Медицина: подвергаться распаду, разрушаться3) Техника: разводить4) Сельское хозяйство: разлагать (на составные части; ся)5) Химия: плавить6) Юридический термин: ликвидировать, прекратить (договор), распадаться8) Бухгалтерия: расторгать (напр. брак), расформировывать (компанию)9) Горное дело: растворять (ся)10) Кино: наезжать, наплыв, показываться наплывом11) Металлургия: плавиться, расплавляться12) Сленг: затемнение между кадрами фильма, уменьшение освещения при переходе от одной сцены к другой (в театре)13) Вычислительная техника: микширование наплывом, перекрытие наплывом, плавная смена кадров, рассеивание14) Нефть: расплавлять15) Реклама: наплыв (постепенное превращение одного изображения в другое, причём первое уходит в затемнение, а второе одновременно появляется из затемнения)16) Деловая лексика: прекращать деятельность, расформировывать -
8 dissolve a partnership
1) Бухгалтерия: распустить товарищество2) Деловая лексика: ликвидировать товарищество3) Макаров: ликвидировать дело, ликвидировать компаниюУниверсальный англо-русский словарь > dissolve a partnership
См. также в других словарях:
Распустить губы — РАСПУСКАТЬ ГУБЫ. РАСПУСТИТЬ ГУБЫ. Прост. Презр. 1. Орать, громко ругаться. А ты потише. Чего губы распустил? Что о? вскипел Сухарько. Ты ещё разговариваешь, рвань несчастная! (Н. Островский. Как закалялась сталь). Казаки! обратился он к вольнице … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЛИКВИДИРОВАТЬ — (liquidate) Ликвидировать или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства,… … Финансовый словарь
Разборка в Гонконге — кит. трад. 女警察, , пиньинь: nǚ jǐng chá либо кит. трад. 台灣片名, , пиньинь: tái wān piàn míng англ. Police Woman / Rumble in Hong Kong / Here Come Big Brother / The Young Tiger … Википедия
ликвидировать — или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства, активы распределяются между … Справочник технического переводчика
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Великобритания — (United Kingdom) Государство Великобритания, история и развитие Великобритании, политическое и экономическое устройство Информация о государстве Великобритания, история возникновения и развития Великобритании, политическое и экономическое… … Энциклопедия инвестора
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Прохоров, Михаил Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Прохоров. Михаил Дмитриевич Прохоров Дата … Википедия
Миронов, Сергей — Депутат Государственной думы, глава фракции Справедливая Россия в Госдуме пятого созыва Депутат Государственной думы РФ и глава фракции партии Справедливая Россия в Госдуме РФ шестого созыва с декабря 2011 года. Ранее, с июня 2011 года глава… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Тимошенко, Юлия — Бывший премьер министр Украины Лидер фракции Блок Юлии Тимошенко Батькивщина . Ранее премьер министр правительства Украины (2005, 2007 2010), вице премьер правительства (1999 2000). Один из руководителей оранжевой революции . В 2000 2001 годах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Тесла, Никола — У этого термина существуют и другие значения, см. Тесла. Никола Тесла серб. Никола Тесла … Википедия
